Archive for September, 2006
Lisbon, here we come!!

The main plan when we first got to Barcelona was to spend the year here for my dissertation research and then move on to Lisbon when I finished my degree to research a second project there. But then we fell in love with Barcelona and, suddenly, my second project in Lisbon didn’t sound so good anymore. I needed to find ways of staying in Barcelona. Who cares about Portugal?
Well, fate is funny and it has it that many of our good friends here have lived in Lisbon and they all LOVE it. Jackie & Sebastian lived there and they introduced us to many of their Lisbon friends who come for a visit. Naomi was there last week and loved it. Suddenly the interest to go to Portugal rekindled and we have booked our flight for a long weekend in december. We leave Dec 8th and come back on the 12th. Can’t wait!!!
Add comment September 29, 2006
Jabuticaba
People often ask me if I miss Brazil. I don’t really miss places but I do miss family and friends, and also the food. Particularly the fruits. I miss having my papaya at breakfast (I tried it in Canada and Spain and it tastes like crap in both places) and some of the more exotic fruits like acerola and jabuticaba. Jabu-what? You heard it right – jabuticaba. It sort of looks like a grape – same principle, seed in the middle wrapped by this succulent flesh – but the skin is a little tougher and it can be much sweeter. It also grows differently. Instead of coming in a bunch that hangs off a plant, jabuticabas grew right from the bark and when it’s season it can cover the whole tree. My grandmother has two trees in her backyard and every year the family has a few weeks of jabuticaba-picking bonanza. My brother sent the recent pictures of this year’s events:



10 comments September 24, 2006
The wisdom of a child
Alan sent me this story today from this blog. I don’t know if it’s true but it certainly brings tears to one’s eyes:
Being a veterinarian, I had been called to examine a ten-year-old Irish Wolfhound named Belker. The dog’s owner, his wife, and their little boy were all very attached to Belker and they were hoping for a miracle. I examined Belker and found he was dying of cancer. I told the family there were no miracles left for Belker, and offered to perform the euthanasia procedure for the old dog in their home.
As we made arrangements, the owners told me they thought it would be good for the four-year-old boy to observe the procedure. They felt he could learn something from the experience.
The next day, I felt the familiar catch in my throat as Belker’s family surrounded him. The little boy seemed so calm, petting the old dog for the last time, that I wondered if he understood what was going on.
Within a few minutes, Belker slipped peacefully away. The little boy seemed to accept Belker’s transition without any difficulty or confusion.
We sat together for a while after Belker’s death, wondering aloud about the sad fact that animal lives are shorter than human lives.
The little boy, who had been listening quietly, piped up, “I know why.”
Startled, we all turned to him. What came out of his mouth next stunned me. I’d never heard a more comforting explanation. He said, “Everybody is born so that they can learn how to live a good life – like loving everybody and being nice, right?” The four-year- old continued, “Well, animals already know how to do that, so they don’t have to stay as long.”
1 comment September 23, 2006
Vallfogona and Roca Guinart
It’s amazing the way we thread our way through various interests. Where one thing leads to another and another and another……… until we find ourselves in a place that has no common links to where we started from. In this sense, this post is probably an intermediate step.
Yesterday I posted some Catalan poetry I had picked from a booklet given to us on September 11 to celebrate a Catalan holiday. I understood the context of one of the poems but didn’t know the first one. Antoni, a phtographer from Sant Pol de Mar explained that the poem was about a famous Catalan bandit, Roca Guinart. Of course I had to look into this. It’s difficult to research because I do not speak Catalan and almost all of the references were in Catalan, after all he is part of Catalan folklore.
Well, I found reference to the author, Francesc Vicent Garcia (Rector of Vallfogona) and the town Vallfogona.
Vallfogona de Riucorb is a pueblo of 130 people. It’s roots go back before 1038 with the Queralt and Cervallo families (they have a history all to themselves) and it was known as Vallis Alfedi or Vall d’Aleu until the 12th century.
In 1193 the Knights Templar established a Templar castle there and, after the order was dissolved in 1312 it was taken over by the Hospitalers. In 1416 the castle was restored and in 1811 became the house of Vallfogona de Comalats. The town was surrounded by a fortress with towers and had a hospital that cared for pilgrims and the sick. There are still ruins from the chapel of Sant Pere dels Bigats dating back to the 13th century.
As I mentioned, one of the towns citizens was Francesc Garcia Torres ( Tortosa 1582-Vallfogona 1623,) and also known as Rector of Vallfogona. He studied in Lleida and Vic and, in 1607, he came to Vallfogona where he befriended Rocaguinarda and wrote the poem. In 1951, the town erected a monument in his memory.
The famous “bandoler” Perot Rocaguinarda (Roca Guinart) was born in December 18th 1582 in Oristà, Catalunya. He is also refered to as the gentleman bandit Roque Guinart in Don Quixote. The Castilian writer Miguel de Cervantes imagined the Catalans as being fearsome natives. He writes: “More than forty highwaymen suddenly surrounded them and told them in Catalan to stop and do not move until the captain had arrived.” The captain was Perot Rocaguinarda, and Don Quijote and his attendant spent three days and three nights with that Catalan highwayman, hiding themselves together through the woods around Barcelona. Just as a point of interest he was one of a a very few highwaymen who escaped the gallows. His house of birth can still be seen (at least the ruins) inOristà.
2 comments September 14, 2006
Some Catalan Poetry
I had mentioned in my last post that we were given a book on Catalan poetry. I was browsing through the book and realized that the poems were written over many centuries and by people from all levels of Catalan society. One poem written in the 16th century seems to be about a man named Roca and was written by Francesc Vicent Garcia who was the rector of Vallfogona. It was a random selection as I can only understand a little.
A ROCA GUINART
Quan baixes de muntanya, valent Roca,
com si una roca de Montseny baixara,
mostres al mon la fortalesa rara,
que per a tu sa furia tota es poca.
Ninguna de tes bales lo cap toca
de qui no et veja, si no fuig la cara,
que ton valor insigne no s’empara
tras falsa mata ni traidora soca.
Tot aquest Principat fas que badalle,
Que et persegueix de sou i persegueixes
Ab mortal i funebre parasisme.
Qui tinga el tal judici mire I calle,
O diga’t senyoria, que ho mereixes
Per lo millor pillard del cristianisme.
This next poem written Anonim (anonymously) is about the war of 1812 against France. It stood out because of our visit to Montserrat and the destruction caused by Napoleon’s armies there (not to mention the theft of history).
De la Guerra Del Frances
Es una meravella
De veure els sometents;
Com mes els aturmenten,
Sempre son mes valents.
Francesos valerosos,
direu a vostre rei
que dintre Catalunya
mai hi fara la llei.
La primera vegada
que al Bruc vareu anar,
molt contents i alegres
hi vareu arribar.
Amb els canons de fusta
els llevarem la pell.
Es van posar a correr
fins a Molins de Rei.
A la guerra, a la guerra,
contra Napoleon,
per defensar Fernando,
la Patria y Religion.
Hope you enjoy and if any reader would care to comment on the content of the first poem, it would be very much appreciated.
1 comment September 13, 2006




























